Guide tecniche passo passo COPLA

Impara a ottenere il massimo da COPLA and guarantees 100% accessible communication at your events (COPLA IN DIRETTA) e arti dello spettacolo (COPLA ARTI). In queste guide passo passo scoprirai come configurare ogni sessione e implementare servizi come subtitling, audio description, translation, among others.

💡Ricorda: puoi combinare e attivare più funzionalità contemporaneamente nella stessa sessione.

Seleziona e scarica la guida tecnica in PDF di cui hai bisogno:

COPLA IN DIRETTA

1. Guida professionale ai sottotitoli con COPLA LIVE

Con il Sottotitolaggio Professionale, uno o più sottotitolatori trascrivono l’evento in tempo reale (utilizzando stenotipia, dattilografia, velotipia, riparlamento…). Organizza facilmente i turni in tutte le lingue.

2. Guida alla sottotitolazione automatica con COPLA LIVE

I sottotitoli automatici utilizzano l’intelligenza artificiale per convertire l’audio del tuo evento in testo in tempo reale. Disponibile in più di 100 lingue.

3. Guida alla traduzione automatica con COPLA LIVE

La Sottotitolazione e Traduzione Automatica utilizza l’Intelligenza Artificiale per trasformare e tradurre l’audio del tuo evento in testo in tempo reale. Disponibile in più di 100 lingue.

4. Guida alla descrizione audio professionale con COPLA LIVE

Nella descrizione audio professionale, un professionista racconta in tempo reale informazioni su scenari, costumi, espressioni facciali, movimenti e altri elementi visivi rilevanti.

COPLA ARTI

5. Guida sottotitolata in diverse lingue d'opera con STARTIT e COPLA ARTS

Nella sottotitolazione in diverse lingue con startit si utilizza lo strumento STARTIT, che permette di sottotitolare in diverse lingue utilizzando trascrizioni già pronte delle opere.

6. Guida sottotitolata e descrizione audio per realizzare Teatro Accesible con STARTIT e COPLA ARTS

Per le arti dello spettacolo, si consiglia di utilizzare lo strumento STARTIT per modificare i sottotitoli e la descrizione audio secondo le normative ed eseguire una sincronizzazione supervisionata da esperti.

7. Guida alla sincronizzazione automatica dell'accessibilità con STARTIT e COPLA ARTS

La sincronizzazione automatica consente di automatizzare il lancio di sottotitoli e descrizioni audio da un progetto preparato nello strumento STARTIT.

Manuale dell’utente COPLA

Scarica il manuale utente COPLA. Si tratta di una guida completa passo passo all’utilizzo della piattaforma web. 

 Domande frequenti

Controlla le nostre domande frequenti.

 blog

Scopri le ultime notizie su COPLA.

Skip to content