COPLA Arti

Ampliare il pubblico offrendo diverse misure di accessibilità come i sottotitoli adattati per le persone non udenti e la descrizione audio per i non vedenti. 

Aggiungi lingue diverse utilizzando la traduzione eseguita da professionisti o la traduzione automatica.

Scegli il metodo di sincronizzazione che preferisci: manuale, temporizzata o automatica.

PREPARAZIONE ALL'ACCESSIBILITÀ
SINCRONIZZAZIONE MANUALE E TEMPORIZZATA
SINCRONIZZAZIONE AUTOMATICA
Preparazione

Preparazione dell'accessibilità utilizzando STARTIT

  • Importazione di script e script.
  • Modifica rapida dei sottotitoli.
  • Facile integrazione delle traduzioni.
  • Preparazione di script di descrizione audio.
  • Importazione rapida di voci fuori campo.
  • Controlli di qualità.
  • Varie modalità di riproduzione: sincronizzazione manuale, sincronizzazione temporizzata e sincronizzazione automatica.
manuale
  • Un singolo giocatore dentro STARTIT per gestire tutti i servizi
  • Controlli avanzati per la navigazione e l'avvio.
  • Possibilità di tempi di registrazione per riproduzione temporizzata.
  • Supporta l'invio diretto al pubblico tramite i visualizzatori COPLA (Visualizzatore demo).
Automatico
  • Sincronizzazione automatica utilizzando la tecnologia di tracciamento.
  • Carica un progetto in formato COPLA STARTIT con sottotitoli e/o descrizione audio.
  • Attiva il microfono e guarda come l'accessibilità viene riprodotta e inviata in modo autonomo.
  • Supporta l'invio diretto al pubblico tramite i visualizzatori COPLA (Visualizzatore demo).

SOTTOTITOLATO ADATTATO PER SORDI

Realizzato secondo il Norma UNE 153010

DESCRIZIONE AUDIO PER CIECHI

Realizzato secondo il Norma UNE 153020

STARTIT

Ottieni la massima qualità e precisione preparando in anticipo l’accessibilità attraverso strumenti professionali come STARTIT.

con STARTIT, È molto semplice e veloce creare sottotitoli e descrizioni audio da uno script, una sceneggiatura o una struttura.

 STARTIT Comunica con l’interfaccia COPLA e permette di inviare i sottotitoli manualmente, sfruttando il timing e sfruttando la sincronizzazione automatica con l’intelligenza artificiale.

 

 

Vuoi saperne di più?

Scarica le guide per diversi
casi d’uso nelle arti dello spettacolo.

Skip to content