COPLA Artes

Amplía a audiencia ofrecendo diferentes medidas de accesibilidade como subtítulos adaptados para persoas xordas e audiodescrición para persoas cegas. 

Engade diferentes idiomas mediante a tradución feita por profesionais ou a tradución automática.

Escolla o método de sincronización que prefire: manual, cronometrado ou automático.

PREPARACIÓN DA ACCESIBILIDADE
SINCRONIZACIÓN MANUAL E TEMPORADA
SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA
Preparación

Preparando a accesibilidade usando STARTIT

  • Importación de scripts e scripts.
  • Edición rápida de subtítulos.
  • Fácil integración de traducións.
  • Elaboración de guións de audiodescrición.
  • Importación rápida de voces en off.
  • Controis de calidade.
  • Varios modos de reprodución: sincronización manual, sincronización cronometrada e sincronización automática.
manual
  • Un só xogador STARTIT para xestionar todos os servizos.
  • Controis avanzados para navegación e lanzamento.
  • Posibilidade de gravar tempos para a reprodución cronometrada.
  • Admite o envío directo ao público a través dos visores COPLA (Visor de demostración).
Automático
  • Sincronización automática mediante tecnoloxía de seguimento.
  • Carga un proxecto en formato COPLA STARTIT con subtítulos e/ou audiodescrición.
  • Activa o micrófono e observa como a accesibilidade reproduce e envía de forma autónoma.
  • Admite o envío directo ao público a través dos visores COPLA (Visor de demostración).

SUBTITULADO ADAPTADO PARA PERSOAS XORDAS

Feito segundo o Norma UNE 153010

AUDIO DESCRICIÓN PARA PERSOAS CEGAS

Feito segundo o Norma UNE 153020

STARTIT

Acada a máxima calidade e precisión preparando previamente a accesibilidade a través de ferramentas profesionais como STARTIT.

con STARTIT, É moi sinxelo e rápido crear subtítulos e audiodescrición a partir dun guión, guión ou esquema.

 STARTIT Comunícase coa interface COPLA e permítelle enviar subtítulos manualmente, utilizando o tempo e mediante a sincronización automática con intelixencia artificial.

 

 

Queres saber máis?

Descarga as guías para diferentes
casos de uso nas artes escénicas.

Skip to content