COPLA Arteak

Zabaldu audientzia irisgarritasun-neurri desberdinak eskainiz, hala nola pertsona gorrentzako azpititulu egokituak eta itsuentzako audio deskribapena. 

Gehitu hizkuntza desberdinak profesionalek egindako itzulpena edo itzulpen automatikoa erabiliz.

Aukeratu nahi duzun sinkronizazio-metodoa: eskuzkoa, kronometratua edo automatikoa.

IRISGARRITASUNA PRESTATZEA
ESKUZKO SINKRONIZAZIOA ETA SINKRONIZAZIO TENPORIZATUA
SINKRONIZAZIO AUTOMATIKOA
Prestakuntza

Irisgarritasuna aldez aurretik prestatzea STARTIT bidez

  • Libretoak eta gidoiak inportatzea.
  • Azpitituluen edizio azkarra.
  • Itzulpenen integrazio erraza.
  • Audiodeskribapeneko gidoiak prestatzea.
  • Lokuzioak azkar inportatzea.
  • Kalitate kontrolak.
  • Erreproduzitzeko hainbat modu: Eskuzko sinkronizazioa, tenporizatua eta sinkronizazio automatikoa.
Eskuzkoa
  • Ugaltzaile bakarra STARTIT zerbitzu guztiak kudeatzeko.
  • Nabigaziorako eta abiarazteko kontrol aurreratuak.
  • Erreprodukzio tenporizaturako denborak grabatzeko aukera.
  • COPLA ikusleen bidez publikoari zuzenean bidaltzeko bateragarria (Demo ikuslea).
Automatikoa
  • Sinkronizazio automatikoa jarraipen-teknologiaren bidez.
  • Igo proiektu bat COPLA-RA STARTIT azpitituluekin eta/edo audiodeskribapenarekin.
  • Aktibatu mikrofonoa eta ikusi erabilerraztasunak modu autonomoan erreproduzitzen eta bidaltzen duen bitartean.
  • COPLA ikusleen bidez publikoari zuzenean bidaltzeko bateragarria (Demo ikuslea).

PERTSONA GORREI EGOKITUTAKO AZPITITULUAK

Honako honen arabera egin da: UNE 153010 araua

ITSUEN AUDIO DESKRIBAPENA

Honako honen arabera egina: UNE 153020 araua

STARTIT

Lortu kalitate eta zehaztasunik handiena aldez aurretik irisgarritasuna prestatuz, esaterako, tresna profesionalen bidez STARTIT.

Horrekin STARTIT, oso erraza eta azkarra da azpitituluak eta audiodeskribapena sortzea gidoi, libreto edo eskaleta batetik abiatuta.

 STARTIT COPLA interfazearekin komunikatzen da eta azpitituluak eskuz bidaltzeko aukera ematen du, tenporizazio bidez eta adimen artifizialarekin sinkronizazio automatikoa erabiliz.

 

 

DESKARGATU HASI

Gehiago jakin nahi duzu?

Deskargatu hainbat gidak
arte eszenikoetako erabilera-kasuak.

Baliabideak
Skip to content