COPLA Artes

Alargar a audiência oferecendo diversas medidas de acessibilidade como a legendagem adaptada para surdos e a audiodescrição para cegos. 

Adicione diferentes idiomas utilizando tradução feita por profissionais ou tradução automática.

Escolha o método de sincronização da sua preferência: manual, cronometrado ou automático.

PREPARAÇÃO DE ACESSIBILIDADE
SINCRONIZAÇÃO MANUAL E TEMPORIZADA
SINCRONIZAÇÃO AUTOMÁTICA
Preparação

Preparação de acessibilidade usando STARTIT

  • Importação de scripts e scripts.
  • Edição rápida de legendas.
  • Fácil integração de traduções.
  • Elaboração de guiões de audiodescrição.
  • Importação rápida de dobragens.
  • Controlos de qualidade.
  • Vários modos de reprodução: sincronização manual, sincronização temporizada e sincronização automática.
manual
  • Um único jogador em STARTIT para gerir todos os serviços.
  • Controlos avançados para navegação e lançamento.
  • Possibilidade de gravar tempos para reprodução temporizada.
  • Suporta o envio direto ao público através de visualizadores COPLA (Visualizador de demonstração).
Automático
  • Sincronização automática utilizando tecnologia de rastreio.
  • Carregar um projeto no formato COPLA STARTIT com legendagem e/ou audiodescrição.
  • Ative o microfone e observe como a acessibilidade reproduz e envia de forma autónoma.
  • Suporta o envio direto ao público através de visualizadores COPLA (Visualizador de demonstração).

LEGENDADO ADAPTADO PARA SURDOS

Feito de acordo com o Norma UNE 153010

ÁUDIO DESCRIÇÃO PARA PESSOAS CEGAS

Feito de acordo com o Norma UNE 153020

STARTIT

Obtenha a máxima qualidade e precisão preparando antecipadamente a acessibilidade através de ferramentas profissionais como STARTIT.

com STARTIT, É muito fácil e rápido criar legendas e audiodescrição a partir de um guião, guião ou esboço.

 STARTIT Comunica com a interface COPLA e permite o envio de legendas manualmente, utilizando o tempo e recorrendo à sincronização automática com inteligência artificial.

 

 

Quer saber mais?

Descarregue os guias para diferentes
casos de uso em artes performativas.

Skip to content