{"id":993,"date":"2024-12-17T13:58:52","date_gmt":"2024-12-17T12:58:52","guid":{"rendered":"https:\/\/copla.io\/recursos\/"},"modified":"2026-10-13T12:45:25","modified_gmt":"2026-10-13T10:45:25","slug":"recursos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/","title":{"rendered":"Resources"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ module_class=”migas-pan-90″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_color=”#e7eef5″ background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/fondo-copla.png” custom_padding=”|0px||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row disabled_on=”on|on|on” module_class=”inline-buttons seccion1 ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Isolation_Mode.png” background_size=”initial” background_position=”top_left” width=”90%” max_width=”2560px” custom_css_main_element=”display:flex;||align-items:center;” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”50px” text_line_height=”60px” custom_margin=”|||40px|false|false” text_font_size_tablet=”50px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]PDF Guides COPLA<\/span> <\/span><\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” text_line_height=”30px” custom_margin=”|||40px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Downloadable PDFs where you can find the information you need.
Click on each of the options to download the guides.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”100%” max_width=”2560px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|150px|40px|150px|false|true” custom_padding_tablet=”|100px||100px|false|true” custom_padding_phone=”|30px|40px|30px|false|true” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”40px||40px||true|false” border_radii=”on|16px|16px|16px|16px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#3a65d3″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”COPLA LIVE” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#3a65d3″ header_font_size=”20px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Event Subtitling (human)” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”18px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px|15px|30px|false|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Event Subtitling (IA)” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”18px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”40px||40px||true|false” border_radii=”on|16px|16px|16px|16px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#3a65d3″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”COPLA ARTS” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#3a65d3″ header_font_size=”20px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Opera subtitling” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”18px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px|15px|30px|false|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Automatic synchronization of theatrical plays” use_icon=”on” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_text_align=”center” header_font_size=”18px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_class=”inline-buttons seccion1 ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Isolation_Mode.png” background_size=”initial” background_position=”top_left” width=”90%” max_width=”2560px” custom_css_main_element=”display:flex;||align-items:center;” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”50px” text_line_height=”60px” custom_margin=”|||40px|false|false” text_font_size_tablet=”50px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” custom_padding_phone=”|40px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

COPLA step-by-step technical guides<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” text_line_height=”30px” custom_margin=”|||40px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Learn how to get the most out of COPLA<\/strong> and provide 100% accessible communication at your events (COPLA LIVE<\/strong>) and performing arts productions (COPLA ARTS<\/strong>). These step-by-step guides explain how to configure each session and implement services such as subtitling, audio description and translation<\/strong>.<\/p>\n

\ud83d\udca1 Remember: You can combine and activate multiple features simultaneously in the same session.<\/p>\n

Select and download the technical PDF guide you need:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Isolation_Mode-1.png” background_size=”contain” width=”100%” max_width=”2560px” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|150px|40px|150px|false|true” custom_padding_tablet=”|100px||100px|false|true” custom_padding_phone=”|30px|40px|30px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”40px||40px||true|false” border_radii=”on|16px|16px|16px|16px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#3a65d3″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”COPLA LIVE” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#3a65d3″ header_font_size=”20px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Capa_1.png” icon_placement=”left”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”1. Professional subtitling guide with COPLA LIVE” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMDEifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

With Professional Subtitling, one or more subtitlers transcribe the event in real time using stenotyping, typing, velotyping or respeaking. Easily organise shifts in every language.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”2. Automatic subtitling guide with COPLA LIVE” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwNzcifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ border_width_bottom=”2px”]<\/p>\n

Automatic Subtitling uses artificial intelligence to convert your event's audio into text in real time. Available in more than 100 languages.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”3. Automatic translation guide with COPLA LIVE” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwOTMifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ min_height=”70.1px”]<\/p>\n

Automatic Subtitling and Translation uses artificial intelligence to convert and translate your event's audio into text in real time. Available in more than 100 languages.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”4. Professional audio description guide with COPLA LIVE” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwODEifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ min_height=”70.1px”]<\/p>\n

In Professional Audio Description, a professional narrates information about scenery, costumes, facial expressions, movements and other relevant visual elements in real time.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”40px||40px||true|false” border_radii=”on|16px|16px|16px|16px” border_width_all=”1px” border_color_all=”#3a65d3″ box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”COPLA ARTS” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” header_font=”|700||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#3a65d3″ header_font_size=”20px” body_text_align=”center” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_margin=”||||false|true” custom_padding=”|30px||30px|true|true” hover_enabled=”0″ border_color_top=”#3a65d3″ border_color_bottom=”#3a65d3″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/7sQrYe.png” icon_placement=”left”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”5. Multilingual opera subtitling guide with STARTIT and COPLA ARTS” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwNzMifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” module_class=”iconotextoguias” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Multilingual subtitling with STARTIT uses existing transcriptions of the productions to provide subtitles in different languages.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”6. Theatre subtitling and audio description guide with STARTIT and COPLA ARTS” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwODkifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ border_width_bottom=”1px”]<\/p>\n

For the performing arts, STARTIT is recommended for editing subtitles and audio description in accordance with the applicable standards and synchronising them under expert supervision.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”7. Automatic accessibility synchronisation guide with STARTIT and COPLA ARTS” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIwOTcifX0=@” url_new_window=”on” icon_placement=”left” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” width=”100%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”center” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_tablet=”|80px|15px|80px|false|true” custom_padding_phone=”|10px|15px|10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ module_alignment_tablet=”center” module_alignment_phone=”center” module_alignment_last_edited=”on|phone” border_color_bottom=”#9d9d9d” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ border_width_bottom=”1px”]<\/p>\n

Automatic Synchronisation automates the delivery of subtitles and audio description from a project prepared in STARTIT.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ module_class=”inline-buttons seccion1 ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Isolation_Mode.png” background_size=”initial” background_position=”top_left” width=”90%” max_width=”2560px” hover_enabled=”0″ custom_css_main_element=”display:flex;||align-items:center;” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”50px” text_line_height=”60px” custom_margin=”|||40px|false|false” text_font_size_tablet=”50px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

COPLA User Manual<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” text_line_height=”30px” custom_margin=”|||40px|false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Download the COPLA User Manual: a complete step-by-step guide to using the web platform.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=”Download User Manual” button_alignment=”center” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#3a65d3″ button_border_width=”0px” button_border_color=”#505569″ button_border_radius=”50px” custom_margin=”|||34px|false|false” hover_enabled=”0″ button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”19px” button_text_size_last_edited=”on|phone” custom_css_free_form=”||||” global_colors_info=”{}” button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjIxMDYifX0=@” url_new_window=”on” sticky_enabled=”0″ _dynamic_attributes=”button_url”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Caso-de-uso-NOVARIA.png” title_text=”Caso de uso NOVARIA” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”79%” max_width=”82%” module_alignment=”left” custom_margin=”-6px||||false|false” custom_padding=”0px|4px||5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ module_class=”inline-buttons seccion1 ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Isolation_Mode.png” background_size=”initial” background_position=”top_left” width=”90%” max_width=”2560px” custom_css_main_element=”display:flex;||align-items:center;” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo|700|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”50px” text_line_height=”60px” custom_margin=”|||40px|false|false” text_font_size_tablet=”50px” text_font_size_phone=”34px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Other Resources<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”Archivo||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”20px” text_line_height=”30px” custom_margin=”|||40px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Click to download the document you are interested in.<\/p>\n

[\/et_pb_text][dsm_icon_list _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” link_option_url=”https:\/\/drive.google.com\/drive\/u\/1\/folders\/1_4haapKFAk-0fBdaIa-cWqvo_0ggNX56″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][dsm_icon_list_child text=”Presentaci\u00f3n COPLA” font_icon=”||fa||900″ icon_font_size=”16px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NjUifX0=@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dsm_icon_list_child][dsm_icon_list_child text=”\u00bfC\u00f3mo utilizar COPLA?” font_icon=”||fa||900″ icon_font_size=”16px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NzMifX0=@” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” custom_margin=”10px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset4″ text_text_shadow_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” url_new_window=”on” sticky_enabled=”0″][\/dsm_icon_list_child][dsm_icon_list_child text=”Gu\u00eda para vincular sesiones de COPLA en STARTIT” font_icon=”||fa||900″ icon_font_size=”16px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NDAifX0=@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” custom_margin=”10px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset4″ text_text_shadow_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dsm_icon_list_child][dsm_icon_list_child text=”Gu\u00eda para subtitulador en directo en COPLA (ej: estenotipista)” font_icon=”||fa||900″ icon_font_size=”16px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NjkifX0=@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” custom_margin=”10px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset4″ text_text_shadow_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” _dynamic_attributes=”url” sticky_enabled=”0″][\/dsm_icon_list_child][dsm_icon_list_child text=”Gu\u00eda r\u00e1pida Sincronizaci\u00f3n Autom\u00e1tica en COPLA” font_icon=”||fa||900″ icon_font_size=”16px” url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9hdHRhY2htZW50Iiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjE5NzcifX0=@” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.7″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” text_font=”–et_global_body_font||||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16px” custom_margin=”10px||||false|false” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset4″ text_text_shadow_color=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/dsm_icon_list_child][\/dsm_icon_list][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/iconos-copla.png” title_text=”iconos copla” _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” width=”79%” max_width=”82%” module_alignment=”left” custom_margin=”-6px||||false|false” custom_padding=”0px|4px||5px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”4″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” module_class=”filacoplablog” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” width=”70%” width_tablet=”70%” width_phone=”70%” width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group-151-2.png” title_text=”faqs” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|phone” module_class=”img-3d” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”100%” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”40px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px||||false|false” custom_padding_tablet=”40px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”40px” text_line_height=”1.6em” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”30px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0FAQ<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” text_font_size=”20px” custom_margin=”50px||24px||false|false” custom_margin_tablet=”50px||||false|false” custom_margin_phone=”50px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||50px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||50px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Consult our frequently asked questions.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQyNiJ9fQ==@” button_text=”Frequently asked questions” button_alignment=”left” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.25.1″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#3a65d3″ button_border_width=”0px” button_border_color=”#505569″ button_border_radius=”50px” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”19px” button_text_size_last_edited=”on|phone” custom_css_free_form=”||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” width=”70%” width_tablet=”70%” width_phone=”70%” width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||||false|false” custom_padding_tablet=”||||false|false” custom_padding_phone=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”40px||||false|false” custom_padding_tablet=”40px||||false|false” custom_padding_phone=”40px||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.7″ _module_preset=”default” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”40px” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”30px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

\u00a0Blog<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” text_font_size=”20px” width=”74%” width_tablet=”74%” width_phone=”74%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”50px||24px||false|false” custom_margin_tablet=”50px||||false|false” custom_margin_phone=”36px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||18px||false|false” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”||20px||false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Read the latest news about COPLA.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQyOSJ9fQ==@” button_text=”Blog” button_alignment_tablet=”” button_alignment_phone=”center” button_alignment_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.25.1″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#3a65d3″ button_border_width=”0px” button_border_color=”#505569″ button_border_radius=”50px” custom_margin=”|||150px|false|false” custom_margin_tablet=”|||150px|false|false” custom_margin_phone=”|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” button_text_size_tablet=”” button_text_size_phone=”19px” button_text_size_last_edited=”on|phone” custom_css_free_form=”||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/copla.io\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Group-151-2-1.png” title_text=”blog” _builder_version=”4.27.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PDF Guides COPLA Downloadable PDFs where you can find the information you need.Click on each of the options to download the guides.COPLA step-by-step technical guidesLearn how to get the most out of COPLA and provide 100% accessible communication at your events (COPLA LIVE) and performing arts productions (COPLA ARTS). These step-by-step guides explain how to […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-993","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nResources - Copla<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resources - Copla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PDF Guides COPLA Downloadable PDFs where you can find the information you need.Click on each of the options to download the guides.COPLA step-by-step technical guidesLearn how to get the most out of COPLA and provide 100% accessible communication at your events (COPLA LIVE) and performing arts productions (COPLA ARTS). These step-by-step guides explain how to […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Copla\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T10:45:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/recursos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/recursos\\\/\",\"name\":\"Resources - Copla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-17T12:58:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T10:45:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/recursos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/recursos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/recursos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/\",\"name\":\"Copla\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/copla.io\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resources - Copla","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Resources - Copla","og_description":"PDF Guides COPLA Downloadable PDFs where you can find the information you need.Click on each of the options to download the guides.COPLA step-by-step technical guidesLearn how to get the most out of COPLA and provide 100% accessible communication at your events (COPLA LIVE) and performing arts productions (COPLA ARTS). These step-by-step guides explain how to […]","og_url":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/","og_site_name":"Copla","article_modified_time":"2026-10-13T10:45:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/","url":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/","name":"Resources - Copla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/copla.io\/#website"},"datePublished":"2024-12-17T12:58:52+00:00","dateModified":"2026-10-13T10:45:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/copla.io\/en\/recursos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/copla.io\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/copla.io\/#website","url":"https:\/\/copla.io\/","name":"Copla","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/copla.io\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3131,"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/993\/revisions\/3131"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/copla.io\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}